terça-feira, 1 de março de 2016

OUR DEAR TEACHER


Mais um vez esperava na entrada, desta vez no turno das 7h, de quando em quando ouvia-se um " ONE MORE" de Sharath, dando indicação para um de nós entrar. Estamos no segundo mês, para alguns o terceiro mês de estudo no KPJAYI, as práticas da grande maioria dos alunos está mais comprida e levam mais tempo, e o tempo de espera na salinha de entrada acaba por ser maior. Lá dentro o ambiente é de foco, alguns aparentam visível cansaço, outros voam pelos vinyasas com uma beleza inspiradora, há os que se mostram presos em determinadas zonas do corpo, e outros percorrem as séries de posturas livres de qualquer restrição física. Aos olhos de quem está cá fora à espera, e que observa a beleza de uma aula tradicional de MYSORE STYLE, consegue reparar no invariável mundo de expressões, de ambientes, de energia que se modifica de praticante para praticante. Eis a grande maravilha do Yoga, eis a grande maravilha do Ashtanga, cada prática é uma prática singular e única. Mas voltando ao começo da história, estava eu e muitos mais à espera da nossa vez para entrarmos, até que  Sharath chega à porta, olha para os nossos rostos e aponta para uma das raparigas, "Porque é que tu não vieste ontem à aula?" Ela de rosto vermelho como um tomate, encolhe os ombros, quase que não levanta a cabeça, enquanto todos olhamos para ela, incluindo o professor,  e lá responde timidamente, "Ontem não estava a sentir-me bem!".  Ele ri-se e diz-lhe, "Devias ter vindo à aula! Eu estou cá todos os dias! Quando não estou bem, quando tenho febre, quando estou cansado. Eu estou aqui todos os dias!" Todos nos rimos, ele falou aquilo com alegria nos seus olhos e com humor. A rapariga sorriu timidamente, encolheu-se ainda mais sobre ela mesma, e Sharath lá foi ajustar mais um aluno.

Ele está sempre ali. Raras são as excepções que o impedem de estar presente no Shala, mostra uma consistência e dedicação a cada aluno através da sua presença 6 dias por semana, numa temporada de aulas que se estende na sua maioria,  de começo Outubro a final de Março.  Há anos que ensina  durante o verão, noutros anos faz os seus tours pelos USA, Europa ou Asia. E mesmo nos seus tours ele está presente para todos os praticantes que pretendem praticar sob o seu olhar. Todos os professores que seguem a tradição deixada por Shri K. Pattabhi Jois e continuada por Sharath Jois, criam um programa de aulas segundo o seu exemplo,  estamos ali 6 dias por semana, numa semana longa de ensino, dia sim, dia sim, para ajudarmos todos os nossos alunos a fortalecer e aprofundar o seu Sadhana - a sua prática. Nos dias que estiverem cansados, que se sentirem preguiçosos,  lembrem-se de Sharath, e agarrem nos vossos tapetes e vão ao Shala.
Neste momento a Michelle está à vossa espera! Aproveitem!
Boas práticas!


EN
Once again, while I wait in the entrance hall, this time in the slot of 7am, from time to time we would hear a "ONE MORE" of Sharath, giving indication for one of us to enter. We are in the second month, for some of us is already the third month of study in KPJAYI, the practices of the majority of students are longer and take longer time, and the waiting time at the entrance room turns out to be longer too. The environment inside the Shala show focus, some appear visible fatigue, others fly by vinyasas with an inspiring beauty, there are those who show blockages in certain areas of the body, others flow through the series of poses with no indications of physical restrictions. In the eyes of those who are outside waiting, and observing the beauty of a traditional MYSORE STYLE class,  can repair the  invariable world of  expressions, environments, energy that changes from practitioner to practitioner. This is the great thing of Yoga, is the great thing of Ashtanga, every practice is a individual and unique practice. But going back to the beginning of the story, I  and many more were waiting for our turn to enter until Sharath comes to the door, look at our faces and points to one of the girls, "Why did you not come yesterday to class?" Her face turned  red as a tomato, shrugs, almost does not raise her head, while all of us were looking at her, including the teacher, sheepishly she replied, "Yesterday I was not feeling good!" He laughs and tells her, "You should have come to class! I'm here every day! When I'm not well, when I have a fever, when I'm tired. I'm here every day.". We all laughed, he said these words with joy in his eyes and with good humour. The girl shyly smiled, cringed even more about herself, and Sharath left to adjust another student.

He is always there. Rare are the exceptions that prevent him from being present in Shala, shows a consistency and dedication to each student through his presence 6 days a week, a season of classes that extends mostly, from beginning October to end of March. There years he also teaches during the summer, and in other years makes his tours by the USA, Europe or Asia. And even in his tours, he is present for all practitioners who wish to practice under his directions.
All teachers who follow the tradition left by K. Pattabhi Jois and continued by Sharath Jois, create a school program according to their examples, we are there six days a week, a long week of teaching, day yes, day yes to help all our students to strengthen and deepen their Sadhana - your practice. In the days that you are tired,  feel lazy, remember yourself of Sharath and grab mats and go to Shala.
Michelle is currently waiting for you! Enjoy!
Happy practicing! 

Sem comentários: