GIVE A NEW STEP*

O final de mais um ano é sempre um tempo de reflexão. Viajamos para trás e relembramos momentos vividos, episódios importantes de todo um ano que passou. Lembramos dos dias de sorrisos e dos dias de lágrimas. Pensamos no que ainda pretendemos cumprir e naquilo que desistimos de ambicionar. Recordamos resoluções, planos, estratégias, caminhos que seguimos e as metas que conseguimos alcançar, mas também visualizamos o que não correu bem, os problemas que enfrentámos, os obstáculos que surgiram sem aviso prévio, as dificuldades e as tristezas.

Um ano inteiro de momentos sólidos e leves que construíram aquilo que hoje desejamos. Aquilo que queremos manter, o que tentamos largar, o que continuamos a lutar para alcançar. Ajudando a esboçar ideias para o novo ano que está a chegar.

Sem ficar com um pé demasiado enterrado no passado, sem jogar o outro demasiado para o futuro, há que fazer contas à vida, ser realista, mas manter a ambição e a esperança e decidir dar um novo passo. Não é fácil. E há muitos riscos. Mas porque não?

Vejo a ponte,
posso cair...
mas e porque não?
Tenho o meu tapete às costas,
darei um novo passo...
Feliz 2013.


*imagem retirada de pesquisa online.

***********

It is another New Year and it is always a time of reflection.  We go back and remember fun moments and important episodes of the past year.  We remember the days full of smiles and those of tears.  We think of all that we still want to accomplish, our ambitions and what we are destined to do. We remember the resolutions, plans, strategies, paths that we follow and the goals we have achieved, but we also visualise what did not go quite as well, the problems in front of us, the obstacles that come up without warning, the sadness and difficulties.

A whole year of solid and lighter moments, which build what we want today, those that we want to keep, those that we try to forget, or those that we continue to fight to achieve, all help sketch ideas for the new year that is coming.

Without getting ones foot buried in the past, or without playing too far ahead, we have to weigh up life, be realistic, but keep our ambition and hope, and decide to take a new step.  It’s not easy, there are many risks, by why not?

I see the bridge, I could fall… but why not? I carry my mat on my back; I will take a new step.

Happy 2013

*Image taken from an online search.