PURE GRATITUDE FOR LIFE OF EXTENSIVE MEANING

Existem pessoas e depois existem PESSOAS. Estas segundas, são gente que nos inspira, gente que por alguma razão têm um papel muito importante na construção da conduta da nossa vida. 
Sri K. Pattabhi Jois (1915-2009) ingressa neste segundo grupo e o dia 18 de Maio, acaba por ser uma data onde toda uma comunidade  relembra a vida e a importância do Guruji. Toda uma comunidade nos 4 cantos do Mundo, recordam com um sorriso nos lábios a sua  dedicação e trabalho ao nosso Ashtanga Yoga. Quer sejamos praticantes que estudamos com Pattabhi Jois ainda no antigo shala, em Lakshmipuram, ou que tenhamos iniciado as nossas viagens anuais a Mysore já no shala de Gokulam, ou que apenas tivemos a oportunidade de praticar com ele nos seus tours, ou que não tivemos sequer a possibilidade de o conhecer, nem tão pouco praticarmos com ele, todos sentimos igual respeito, admiração e afecto. 
Todos sentimos reconhecimento pelo seu  papel fundamental e único neste sistema de Yoga que adoptamos como prática diária & pessoal.
Pura Gratidão & Respeito! 
Obrigada Guruji!
***************

There are people and then there are PEOPLE. These second, are people who inspire us, people who for some reason have a very important role in the construction of the conduct of our lives.
Sri K. Pattabhi Jois (1915-2009) enters in this second group and 18th May, turns out to be a date where an entire community remembers the life and importance of Guruji. Every community in the four corners of the world, remember with a smile his work and dedication to our Ashtanga Yoga. Whether we are practitioners who studied with Pattabhi Jois still in the old shala, in Lakshmipuram, or that we have started our yearly trips to Mysore, at the shala in Gokulam, or just had the opportunity to practice with him in his tours, or who had not even had the possibility of knowing him, nor practice with him, we all feel equal respect, admiration and affection.
All feel recognition for their unique and key role in this system of Yoga that we adopt as daily personal practice. 
Pure Gratitude & Respect!
Thank you Guruji!

NEW SHALA

Levou tempo.
Muito.
Necessitou de doses industriais de trabalho, sonho, fé e sacrifício.
Ansiou por existir tantas e tantas vezes, e foi acalmado com as respirações e os vinyasas deste sistema de Yoga dinâmico e único, que traz-nos o verdadeiro potencial do nosso corpo, da nossa mente e especialmente do nosso coração. 
Existiram práticas com lágrimas nos olhos e com o coração secretamente apertado, porque existiram dias de dúvidas, de incertezas, de medos e receios por ser tão difícil. Valeu o amor que tenho pelo Ashtanga, os conselhos dos meus professores, o grande apoio dos amigos e da família e da confiança de vocês, queridos alunos. Obrigada a todos os que fazem do Ashtanga Cascais um lugar particularmente especial. 


**************

Took time.
A lot.
Required industrial doses of work, dream, faith, and sacrifice.
Longed to be so many times, and was calmed with the breaths and vinyasas, of this dynamic and unique Yoga system, which brings us the true potential of our body, our mind and especially our heart.  Existed practice with tears in my eyes and heart secretly tight, because there were days with doubts, uncertainties, fears and regrets for being so difficult. Thanks  for the love I have for Ashtanga,  the  advice of my teachers, the great support from friends and family and the trust of you, dear students. Thanks to all who make the Ashtanga Cascais a particularly special place.